最常用和最标准的说法
1. Mobile Esports
这是目前全球范围内最通用、最被广泛接受的术语。
Esports（电子竞技）本身就是核心词，加上 Mobile（移动端的）来精确指定平台。
例如：*The mobile esports scene is growing rapidly in Southeast Asia.* （手游电竞圈在东南亚发展迅速。）
2. Competitive Mobile Gaming
这个词组更侧重于描述“竞技性手游”这一行为或领域本身，含义与 Mobile Esports 基本相同，有时语气稍显描述性而非专有名词。
例如：*He is deeply involved in competitive mobile gaming.* （他深度参与手游电竞。）
其他相关说法和语境
3. Mobile Gaming Tournaments / Championships
当特指手游的“锦标赛”或“联赛”时使用。
例如：*The World Championship for Honor of Kings is a major mobile gaming tournament.* （王者荣耀世界冠军杯是一项重要的手游锦标赛。）
4. Specific Game Titles + Esports
很多时候，人们会直接用具体游戏的名字来指代其电竞生态。
例如：
*League of Legends: Wild Rift esports*
*PUBG Mobile esports*
*Arena of Valor of Valor esports*
5. 手机游戏本身的英文
Mobile Game: 这是“手游”最普遍的说法。
Cellphone Game: 较少用，略显过时。
Handheld Game: 通常指掌机游戏（如 Nintendo Switch, PSP），容易产生歧义，不建议用来翻译“手游”。
总结与用法建议
| 中文 | 推荐英文翻译 | 适用语境 |
| :--
| :--
| : |
| 手游电子竞技 (整体概念) | Mobile Esports | 首选，用于任何正式和非正式场合 |
| 手游电竞 (行业/圈子) | The Mobile Esports Scene / Industry | 谈论整个生态和产业 |
| 竞技手游 | Competitive Mobile Gaming | 强调游戏的游戏的竞技属性 |
| 手游比赛/联赛 | Mobile Esports Tournament / League | 特指具体的赛事 |
简单来说：
想表达“手游电竞”这个概念，直接用 Mobile Esports 准没错。
想说得更详细些，可以用 Competitive Mobile Gaming。
例句：
* 中文： 手游电子竞技在中国非常流行。
快盈vII用户登录
* 英文： Mobile esMobile esports is very popular in China.
* 中文： 他想成为一名职业手游电竞选手。
* 英文： He wants to become a professional mobile esports player.
